双11促销 Double 11 promotions

请看例句：

Overly complicated Double 11 promotions have recently aroused complaints among Chinese customers as the annual online shopping spree on Nov 11 approaches.

随着一年一度的网购狂欢节"双十一"的临近，近日，过度复杂的双十一促销引发了国内顾客的吐槽。

"双十一(Double 11)"又要来了！这个在中国原本属于单身一族的"光棍节(Single's Day)"，早已变成了全球范围内最盛大的"网购狂欢节(online shopping spree)"。随着2017年双十一的临近，各电商平台的促销(promotion)正如火如荼地展开。但很多顾客抱怨，如今直接打折(direct percent-off discounts)很少见，他们不得不花好几个小时研究各种不同的促销方法(promotion methods)——预售(prelaunch)、减免(money-off)、价保(price protection)等等。

有网友吐槽道，想要参与双十一你得是个数学天才(math genius)才行。譬如，消费者在购买预售商品(prelaunch goods)时不能合单以获得最大折扣(combine their orders to get the maximum discount)。优惠券(coupon)被商家设置了一系列的限制，一些只适用于(be exclusive for)预售商品，另一些则只适用于特定的产品、型号，甚至颜色。作为鼓励消费(encourage consumption)的一种方式，商家发的现金礼物(monetary gift)——红包(red packets)也被分成了各式各样的类别，让消费者困惑不已。

[相关词汇]

今日特惠 today's deals

优惠码 promotional code

电子礼品卡 e-gift card

免费送货 free shipping

免费退货 free return

提供礼品包装 gift-wrap available