古画音乐专辑 music album inspired by ancient paintings

The Palace Museum in Beijing releases its first music album, Oct 22, 2018. [Photo/China Youth Daily]

请看例句：

The Palace Museum in Beijing has teamed up with Chinese internet giant Tencent to launch its first music album, which is inspired by ancient paintings in the museum's collection.
北京故宫博物院联手国内互联网巨头腾讯推出以故宫院藏古画为灵感的首张音乐专辑。

故宫博物院22日再度推出网红文创产品(creative cultural product)：发布首张故宫古画(ancient paintings)数字音乐专辑(digital music album)《古画会唱歌》。这张专辑是"古画会唱歌"音乐创新大赛的成果。

本次大赛中，故宫博物院甄选《清明上河图》《洛神赋图》《墨梅图》等11幅院藏名画(11 famous paintings in the museum's collection)，为参赛选手提供创作主题；QQ音乐邀请广大音乐爱好者以古画为灵感进行歌曲创作(songwriting)；故宫博物院书画部的研究专家帮助参赛选手理解古画内容及其背后的历史文化背景(historical and cultural background)；经方文山、张亚东等资深音乐人(veteran musician)遴选后最终形成这张专辑。这张专辑收录了以《千里江山图》为创作灵感的大赛主题曲《丹青千里》、胡彦斌为《清明上河图》创作并演唱的《画中城》、霍尊为《韩熙载夜宴图》创作并演唱的同名歌曲以及11首优秀参赛选手的音乐作品。

故宫博物院与腾讯于2016年7月正式建立合作伙伴关系(form a partnership)，共同推动传统文化与数字创意的结合(integration of traditional culture and digital creativity)，已先后推出故宫QQ表情(emoji)、奇迹暖暖——故宫传统服饰(traditional costume)主题、《故宫回声》主题漫画、"玩转故宫"小程序、天天P图——"故宫国宝唇彩"换妆等作品。

[相关词汇]
文化传统 cultural tradition
文化遗产 cultural relics
皇宫 imperial palace
古装剧 costume drama